1
00:00:01,210 --> 00:00:04,213
[疎な時制音楽]
2
00:00:04,213 --> 00:00:05,839
♪ ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,176
[くぐもった銃声]
4
00:00:09,176 --> 00:00:15,432
♪ ♪
5
00:00:15,432 --> 00:00:18,435
[心臓の鼓動が高鳴る]
6
00:00:18,435 --> 00:00:21,104
♪ ♪
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,484
- [あえぎ声]
8
00:00:31,531 --> 00:00:33,450
- それで、どれですか
あなたの第一選択ですか？
9
00:00:33,450 --> 00:00:34,743
- どちらにでも入ります。
10
00:00:34,743 --> 00:00:36,161
- 持っているということですね
好みはありませんか？
11
00:00:36,161 --> 00:00:37,788
- 正直に言うと、私はただ掴んだだけです
一握りのパンフレット
12
00:00:37,788 --> 00:00:38,789
相談室から。
13
00:00:38,789 --> 00:00:41,208
本当に見ていませんでした。
14
00:00:41,208 --> 00:00:42,251
おはよう、眠いよ。
15
00:00:42,251 --> 00:00:43,669
- 朝。
これは一体何でしょうか？
16
00:00:43,669 --> 00:00:45,420
- ベイリーが手伝ってくれています
大学の願書と一緒に
17
00:00:45,420 --> 00:00:46,797
学校の前に。
18
00:00:46,797 --> 00:00:48,674
- ちょっと遅くないですか
申請する年には？
19
00:00:48,674 --> 00:00:51,134
- うん。
分析麻痺があるので、
20
00:00:51,134 --> 00:00:52,469
otherwise known
as overthinking.
21
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
- 右。
- Plus a well-documented
22
00:00:53,470 --> 00:00:54,888
先延ばし障害。
23
00:00:54,888 --> 00:00:56,056
エルヴィスやモーツァルトのように、
24
00:00:56,056 --> 00:00:57,432
そして「ゲーム・オブ・スローンズ」の人は？
25
00:00:57,432 --> 00:00:59,017
私も好きです
to prioritize other,
26
00:00:59,017 --> 00:01:00,477
もっと楽しい興味を。
27
00:01:00,477 --> 00:01:01,895
基本的には凍ってしまったので、
自分の将来に対する不安を抱えながら、
28
00:01:01,895 --> 00:01:02,896
and now I find myself
up against it
29
00:01:02,896 --> 00:01:04,105
時間がほとんどなくなってしまう。
30
00:01:04,105 --> 00:01:05,482
- When is it due?
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,693
- 夜中。
- Midnight tonight?
32
00:01:07,693 --> 00:01:09,361
- I also need letters
of recommendation.
33
00:01:09,361 --> 00:01:10,821
ベイリーはすでに私に手紙を書いてくれました、
でもちょっと期待してた
34
00:01:10,821 --> 00:01:12,447
あなたが私に手紙を書いてくれるということは、
も。
35
00:01:12,447 --> 00:01:14,032
- 今夜までに?
36
00:01:14,032 --> 00:01:16,702
ええと、つまり、今日は予定です
少し忙しくなります。
37
00:01:16,702 --> 00:01:18,745
ロサンゼルス市警が転勤中
ヒース・エベレット
38
00:01:18,745 --> 00:01:21,707
ターミナルアイランドから
ダウンタウンの裁判所へ。
39
00:01:21,707 --> 00:01:23,500
- それはあの人です
40
00:01:23,500 --> 00:01:24,835
あなたが乗っていた飛行機が墜落しました
そして逃げ出した。
41
00:01:24,835 --> 00:01:26,878
- はい、簡単に逃げました。
42
00:01:26,878 --> 00:01:29,089
そしてそれを作るのは私たちにかかっています
確かに彼は二度と同じことはしないでしょう、
43
00:01:29,089 --> 00:01:31,883
でもそうすべきだと思います
彼を往復させてください
44
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
午後遅くまでに。
45
00:01:33,343 --> 00:01:34,678
それならあなたに手紙を書くことができます。
46
00:01:34,678 --> 00:01:36,680
-あなたはまさに文字通りです
the best.
47
00:01:36,680 --> 00:01:37,764
After Bailey.
48
00:01:37,764 --> 00:01:39,057
-それは言うまでもありません。
49
00:01:39,057 --> 00:01:40,851
- Wesley.
50
00:01:40,851 --> 00:01:42,644
- 知っている。
- I mean, seriously?
51
00:01:42,644 --> 00:01:44,062
- Contractor promised
that the new offices
52
00:01:44,062 --> 00:01:46,523
金曜日までに再塗装される予定です。
53
00:01:46,523 --> 00:01:49,359
Which...he also promised
last week.
54
00:01:49,359 --> 00:01:52,029
でもデルモンテと私は引っ越します
何があっても月曜日には入ります。
55
00:01:52,029 --> 00:01:54,906
[ドアベルが鳴る]
56
00:01:54,906 --> 00:01:56,283
- やあ。
おはよう。
57
00:01:56,283 --> 00:01:58,118
-ご存知のように、これはばかげています。
58
00:01:58,118 --> 00:01:59,578
When I said you could
keep the ring here,
59
00:01:59,578 --> 00:02:01,997
私はあなたを期待していませんでした
毎日訪れてください。
60
00:02:01,997 --> 00:02:03,498
- It's not every day.
61
00:02:03,498 --> 00:02:04,708
[風変わりな時制音楽]
62
00:02:04,708 --> 00:02:05,917
いいけど、でも私は--
家に置いておけない
63
00:02:05,917 --> 00:02:07,127
ルーシーに見つかる危険を冒してください。
64
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
- そうですね、それはできません
もうここに置いておいて
65
00:02:08,377 --> 00:02:10,422
エミーが見つけたから
そしてそれを彼女の鼻に突っ込んだ。
66
00:02:10,422 --> 00:02:12,591
- 何？
- 心配しないでください、掃除しました。
67
00:02:12,591 --> 00:02:15,969
- わかりました、それで --[ため息]
今それをどうすればいいですか？
68
00:02:15,969 --> 00:02:18,221
- ルーシーにあげたらどうですか？
69
00:02:18,221 --> 00:02:21,058
計画はありますね
プロポーズのためですよね？
70
00:02:21,058 --> 00:02:23,477
- つまり、私は--
オプションを順に選択していきます。
71
00:02:23,477 --> 00:02:25,187
わかるでしょう、私は――その瞬間が欲しいのです
完璧であること。
72
00:02:25,187 --> 00:02:27,189
- 駅全体を考慮すると、
あなたがプロポーズするのはわかっていますが、
73
00:02:27,189 --> 00:02:29,691
あなたは一日、二つのトップを持っています、
ルーシーが気づく前に。
74
00:02:29,691 --> 00:02:32,903
♪ ♪
75
00:02:32,903 --> 00:02:34,112
[ドアのブザー音]
76
00:02:35,155 --> 00:02:36,531
- 爆弾処理班だけ
クリア済み
77
00:02:36,531 --> 00:02:38,950
すべてのイングレスルートとエグレスルート
裁判所へ。
78
00:02:38,950 --> 00:02:40,285
- そして地下
アクセスポイント？
79
00:02:40,285 --> 00:02:41,620
- ブロック、検索、
そして守られている。
80
00:02:41,620 --> 00:02:43,413
どうやって
先制攻撃は行くのか？
81
00:02:43,413 --> 00:02:45,374
- メトロが彼らを処刑した
今朝早く。
82
00:02:45,374 --> 00:02:48,126
エベレットは20個あります
拘束されている既知の関係者。
83
00:02:49,711 --> 00:02:51,421
おい。
84
00:02:51,421 --> 00:02:53,465
どう思いますか
男にとって刑務所はこんな感じ
85
00:02:53,465 --> 00:02:56,218
一生贅沢だったのは誰ですか？
86
00:02:56,218 --> 00:02:57,928
つまり、バスルーム
エベレットのヨットで
87
00:02:57,928 --> 00:02:59,388
彼の独房よりも大きい。
88
00:02:59,388 --> 00:03:00,806
- ほら、エベレットは時間をかけた
軍隊で、いいですか？
89
00:03:00,806 --> 00:03:02,265
彼は柔らかくない。
90
00:03:02,265 --> 00:03:04,101
それに、何でも賭けますよ
彼は信じない
91
00:03:04,101 --> 00:03:06,269
彼が残るだろうと
長い間刑務所にいるので。
92
00:03:06,269 --> 00:03:08,021
[緊迫した音楽]
93
00:03:11,024 --> 00:03:14,069
- うわー。
弁護士がたくさん。
94
00:03:14,069 --> 00:03:16,321
- それなのに、
95
00:03:16,321 --> 00:03:19,908
これはほんの一部です
私の法務ドリームチームの一員です。
96
00:03:19,908 --> 00:03:22,619
毎日新しいものを追加しています。
97
00:03:22,619 --> 00:03:24,996
この人のように。
98
00:03:24,996 --> 00:03:26,206
あなたの名前は何ですか？
99
00:03:26,206 --> 00:03:27,916
- マルコム・ウォルシュ。
100
00:03:27,916 --> 00:03:29,000
- 右。
そうそう！
101
00:03:29,000 --> 00:03:30,460
あなたは、ええと--
102
00:03:30,460 --> 00:03:32,045
あなたは連続殺人犯を追い出しました、
そうですか？
103
00:03:32,045 --> 00:03:33,046
- 主張されています。
104
00:03:33,046 --> 00:03:35,006
はい、先生。
リアム・グラッサー。
105
00:03:35,006 --> 00:03:37,384
- [笑い]
つまり、さあ。
106
00:03:37,384 --> 00:03:38,969
そんなことは起こらない。
107
00:03:38,969 --> 00:03:41,138
私が皆さんだったら、
108
00:03:41,138 --> 00:03:43,807
私は小さなテントを片付けるつもりだった
そしてただ行ってください。
109
00:03:43,807 --> 00:03:45,308
- 冗談でしょう。
110
00:03:45,308 --> 00:03:47,894
あなたが人を殺すのを見ました
冷酷に。
111
00:03:47,894 --> 00:03:49,855
法務チームは存在しない
あなたを守ってくれる惑星
112
00:03:49,855 --> 00:03:50,939
残りを過ごすことから
あなたの刑務所での生活について--
113
00:03:50,939 --> 00:03:53,525
- それが私たちがここにいる理由ではありません。
114
00:03:53,525 --> 00:03:56,027
今日はただそれだけについてです
あなたの法廷出廷。
115
00:03:56,027 --> 00:03:57,279
-うーん。
116
00:03:57,279 --> 00:03:58,488
- 4時間後には、
あなたはエスコートされます
117
00:03:58,488 --> 00:04:00,449
裁判所へ
予備審理のため。
118
00:04:00,449 --> 00:04:04,286
これは複数の代理店になります
完全武装した護衛
119
00:04:04,286 --> 00:04:06,496
そして準備しました
激しく否定する
120
00:04:06,496 --> 00:04:09,291
あなたを解放しようとするあらゆる試み
拘留から。
121
00:04:09,291 --> 00:04:11,334
- そして何かあれば
うまくいかない、
122
00:04:11,334 --> 00:04:13,795
司法省はただちに
あなたを転送しようとします
123
00:04:13,795 --> 00:04:17,423
スーパーマックス刑務所へ
司法省の全重量
124
00:04:17,423 --> 00:04:19,551
そしてロサンゼルス市警
に倒されるだろう
125
00:04:19,551 --> 00:04:22,345
法務チーム全体
共謀のため。
126
00:04:22,345 --> 00:04:24,181
さて、私はあなたに期待していません
それについてくだらないことを言うと、
127
00:04:24,181 --> 00:04:25,182
しかし、彼らはきっとそうするだろう。
128
00:04:25,182 --> 00:04:26,850
- これはとんでもないことです。
129
00:04:26,850 --> 00:04:29,186
脅迫できると思うなら
この犬とポニーのショーで私たちは、
130
00:04:29,186 --> 00:04:30,187
別のものが来ます。
131
00:04:30,187 --> 00:04:31,605
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
132
00:04:31,605 --> 00:04:33,273
あなたはこれを間違えました
脅迫のための会話。
133
00:04:33,273 --> 00:04:35,484
それは脅迫ではありませんが、
それは約束です。
134
00:04:35,484 --> 00:04:36,610
今日は順調に進みます
135
00:04:36,610 --> 00:04:39,529
さもなければ弁護士が始めるだろう
拳を握り合う。
136
00:04:39,529 --> 00:04:41,990
- [クスクス笑い] ああ。
137
00:04:43,492 --> 00:04:45,494
- それに応じて行動してください。
138
00:04:45,494 --> 00:04:47,162
- また後で。
139
00:04:47,162 --> 00:04:49,581
[遠くで不明瞭な叫び声]
140
00:04:49,581 --> 00:04:50,790
- 彼は独りよがりな野郎だ。
141
00:04:50,790 --> 00:04:52,375
- ええ、でもそれはだからですか？
彼は何かを企んでいる
142
00:04:52,375 --> 00:04:54,628
それとも
彼は特権でできているだけですか？
143
00:04:54,628 --> 00:04:56,421
- だから私は間違いなくそうするだろう
前者に賭けます。
144
00:04:56,421 --> 00:04:57,422
- 同意します。
145
00:04:57,422 --> 00:04:59,341
[ドアの音が鳴る]
146
00:04:59,341 --> 00:05:01,676
- ティム、行きますよ
護衛のアルファレベル。
147
00:05:01,676 --> 00:05:03,637
- 理解した。
動かしてみます。
148
00:05:03,637 --> 00:05:05,138
- エベレット？
- うん。
149
00:05:05,138 --> 00:05:07,140
一日がすぐに終わるわけにはいきません。
150
00:05:07,140 --> 00:05:09,809
- 書いたことはありますか
推薦状？
151
00:05:09,809 --> 00:05:11,269
- いいえ。
- 一度もない？
152
00:05:11,269 --> 00:05:12,437
- さて、
とても少ない人
153
00:05:12,437 --> 00:05:13,688
何にでもオススメですので、
154
00:05:13,688 --> 00:05:15,732
そして美しさ
ティム・ブラッドフォードであるということは、
155
00:05:15,732 --> 00:05:17,526
人々は怖くて尋ねられません。
156
00:05:17,526 --> 00:05:19,653
- 右。
157
00:05:19,653 --> 00:05:20,654
そうですか？
158
00:05:20,654 --> 00:05:21,738
- うん。
159
00:05:21,738 --> 00:05:22,823
- を見せていただけますか？
160
00:05:26,243 --> 00:05:27,577
彼女はきっと気に入るでしょう。
161
00:05:27,577 --> 00:05:28,370
- あなたは思う？
- 私はします。
162
00:05:31,248 --> 00:05:32,624
ただ緩めるつもりです
そんなにポケットに？
163
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
- そうだ、あの箱
面倒すぎる。
164
00:05:34,251 --> 00:05:37,003
そして正直に言うと、
ロッカールームは信用できない。
165
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
- 朝。
大事な日ですね？
166
00:05:39,005 --> 00:05:41,049
- 毎日が大事な日です
ペン州ロサンゼルス市警にて。
167
00:05:41,049 --> 00:05:42,342
[ロッカーがバタンと閉まる]
168
00:05:44,469 --> 00:05:45,845
[ドアベルが鳴る]
169
00:05:50,350 --> 00:05:51,560
- おはようございます。
170
00:05:51,560 --> 00:05:54,062
えー、ちょっと立ち寄ってごめんなさい
予告なく。
171
00:05:55,480 --> 00:05:57,816
- それは好きじゃない
私がどこに住んでいるか知っていますか。
172
00:05:57,816 --> 00:05:59,609
- 入ってもいいですか？
173
00:05:59,609 --> 00:06:01,736
というビジネスオファーがあります
きっと感謝していただけると思います。
174
00:06:01,736 --> 00:06:03,905
- ドアを閉める。
175
00:06:03,905 --> 00:06:05,448
新しいオフィスは、
来週の準備をしてください。
176
00:06:07,367 --> 00:06:08,952
- エキサイティング。
177
00:06:08,952 --> 00:06:11,162
聞く。
178
00:06:11,162 --> 00:06:13,123
それは秘密ではありません
私のプロフィールが爆破されていること
179
00:06:13,123 --> 00:06:15,584
グラッサーを脱いでから。
180
00:06:15,584 --> 00:06:18,128
実は、私も引き受けたばかりなのですが、
ヒース・エヴェレットがクライアントとして出演。
181
00:06:18,128 --> 00:06:19,838
私は州の負担を担当しています。
182
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
- それで、自慢するためにここに来たのですか？
- いいえ。
183
00:06:21,840 --> 00:06:23,550
償いをするために。
184
00:06:23,550 --> 00:06:25,010
深いところでは、
私は自分の成功を知っています
185
00:06:25,010 --> 00:06:27,554
それはあなたの不幸に基づいています。
186
00:06:27,554 --> 00:06:30,140
そして、試してみたいと思います
天秤のバランスをとるために。
187
00:06:30,140 --> 00:06:31,141
- 合格。
188
00:06:31,141 --> 00:06:33,351
でも、心配してくれてありがとう。
189
00:06:33,351 --> 00:06:34,769
- ティム・ブラッドフォード軍曹
と主張している
190
00:06:34,769 --> 00:06:37,355
エベレットは1000万ドルを提供した
彼が逃げるのを助けるために。
191
00:06:37,355 --> 00:06:38,982
- ええ、まあ、彼は試しました
間違った人を堕落させること。
192
00:06:38,982 --> 00:06:41,276
ティムは矢のようにまっすぐです
そのまま。
193
00:06:41,276 --> 00:06:43,695
- それでも証拠はない
ブラッドフォードのアカウントをサポートするために。
194
00:06:43,695 --> 00:06:48,116
そして、その規模を考えると、
私のクライアントに対する告発、
195
00:06:48,116 --> 00:06:51,870
贈収賄未遂
ただ些細なことのように思えます。
196
00:06:51,870 --> 00:06:53,705
エベレットはそう感じている
ブラッドフォードは次のように行動しています
197
00:06:53,705 --> 00:06:55,749
ちょっとした雌犬。
198
00:06:55,749 --> 00:06:57,083
彼の言葉。
199
00:06:57,083 --> 00:06:58,418
- そうですね、エベレットはそうだと思います
もっと心配すべきこと
200
00:06:58,418 --> 00:07:00,211
最小のアイテムよりも
彼の起訴状に。
201
00:07:00,211 --> 00:07:01,630
- ああ、同意しません。
しかし彼は顧客です。
202
00:07:01,630 --> 00:07:03,882
彼はそれを落として欲しいのです。
203
00:07:03,882 --> 00:07:07,385
あなたははるかに良い位置にいます
私よりもブラッドフォードを説得するために。
204
00:07:09,429 --> 00:07:11,306
- なぜ私が「はい」と言えるのでしょうか?
205
00:07:11,306 --> 00:07:14,976
- 弁護士には顧客が必要です
そして法律事務所の料金は決して安くありません。
206
00:07:14,976 --> 00:07:16,311
[柔らかくサスペンスフルな音楽]
207
00:07:16,311 --> 00:07:18,063
ほら、あなたも私もそれを知っています
208
00:07:18,063 --> 00:07:20,148
エベレットはお金でできている
そしてそれを使うことを恐れません。
209
00:07:20,148 --> 00:07:24,319
高額な報酬が支払われますので、
結果に関係なく。
210
00:07:24,319 --> 00:07:26,571
♪ ♪
211
00:07:26,571 --> 00:07:27,697
- うーん。
212
00:07:27,697 --> 00:07:29,032
- ちょうど 12 時間以内に、
213
00:07:29,032 --> 00:07:31,826
私は卒業生になります
FTOプログラムの。
214
00:07:31,826 --> 00:07:33,244
私は思う。
215
00:07:33,244 --> 00:07:35,872
-「思う」とはどういう意味ですか？
216
00:07:35,872 --> 00:07:38,625
- 他に誰も持っていない
それを持ち出しました。
217
00:07:38,625 --> 00:07:39,960
- おお。
218
00:07:39,960 --> 00:07:41,044
- ああ、何ですか？
- 何もない。
219
00:07:41,044 --> 00:07:43,213
- 何？セリーナ、何？
- それは - それ -
220
00:07:43,213 --> 00:07:47,175
ノーランが私に話しかけてきただけです
私の卒業について
221
00:07:47,175 --> 00:07:49,594
何度も通って
それまでの数週間。
222
00:07:49,594 --> 00:07:51,680
- そうですね。
彼は私に何も言いませんでした。
223
00:07:51,680 --> 00:07:54,099
私の計算によれば、
6か月の延長期間は今日で終了します。
224
00:07:54,099 --> 00:07:55,558
では、なぜラジオが沈黙しているのでしょうか？
225
00:07:55,558 --> 00:07:58,186
- このあたりはクレイジーだった
ここ数週間。
226
00:07:58,186 --> 00:08:00,397
たぶんそれはただ
亀裂から落ちた。
227
00:08:00,397 --> 00:08:02,065
- それとも彼は知っているのかもしれない
失敗してしまうよ
228
00:08:02,065 --> 00:08:04,150
だから彼は時間を無駄にしていないのです。
229
00:08:04,150 --> 00:08:07,529
- ああ、ノーランが跳ね返りたかったとしたら
あなた、彼はあなたを跳ね返すだけです。
230
00:08:07,529 --> 00:08:09,739
- ノーランじゃない限り
誰が私を追い出すつもりですか。
231
00:08:09,739 --> 00:08:12,117
- ペン、装備を返してください。
今日は外出しないんですね。
232
00:08:12,117 --> 00:08:14,160
フアレス、君も一緒に乗るよ
護衛車列のノーラン。
233
00:08:15,870 --> 00:08:17,997
- なぜ私は外出しないのですか？
234
00:08:17,997 --> 00:08:20,291
- [ため息]
すみません。
235
00:08:20,291 --> 00:08:22,669
- おい。
ええと、なぜペンを接地させているのですか？
236
00:08:22,669 --> 00:08:24,212
- ええと、違います。
237
00:08:24,212 --> 00:08:26,089
私は彼を再割り当てするつもりです
あなたを助けるために。
238
00:08:26,089 --> 00:08:27,215
私が接地しているのはあなたです
239
00:08:27,215 --> 00:08:29,426
あなたに与えることによって
一時的な昇進。
240
00:08:29,426 --> 00:08:31,928
- ああ、それであなたは私のものを奪うのですね
護衛船団の中での位置は？
241
00:08:31,928 --> 00:08:33,554
- 何と言えばいいでしょうか？
グレイはスーパーショップを望んでいます。
242
00:08:33,554 --> 00:08:34,806
いや、真剣に、
これは何の関係もありません
243
00:08:34,806 --> 00:08:36,474
あなたに対する信仰の欠如。
244
00:08:36,474 --> 00:08:37,350
直後です
起こったすべてのこと
245
00:08:37,350 --> 00:08:38,768
前回はエベレットと、
246
00:08:38,768 --> 00:08:40,020
特別委員会を危険にさらすことはできません
不意を突かれる。
247
00:08:40,020 --> 00:08:41,895
- わかりました。
248
00:08:41,895 --> 00:08:44,065
有能な人全員を連れて行くんだよ
そしてスクラブを私に残します。
249
00:08:44,065 --> 00:08:47,235
- スクラブはありません
ロサンゼルス市警のチェン巡査部長。
250
00:08:47,235 --> 00:08:49,612
でも私はペンを再割り当てしました
あなたの名簿を強化するのに役立ちます。
251
00:08:49,612 --> 00:08:51,114
[ノック]
- ちょっといいですか？
252
00:08:51,114 --> 00:08:52,115
- いいえ。
253
00:08:52,115 --> 00:08:53,867
- [笑い]
不機嫌にならないでください。
254
00:08:53,867 --> 00:08:55,493
早口で話します。
255
00:08:55,493 --> 00:08:56,870
- それで私は雇われました
の一部になるために、えー、
256
00:08:56,870 --> 00:08:58,455
エベレットの法務チーム。
257
00:08:58,455 --> 00:09:00,957
ほんの一部です
収賄容疑を中心に。
258
00:09:00,957 --> 00:09:02,500
- わかりました、それはどうでしょうか？
259
00:09:02,500 --> 00:09:03,334
男は私に賄賂を渡そうとした、
彼はその罪で起訴されている――
260
00:09:03,334 --> 00:09:04,711
物語の終わり。
261
00:09:04,711 --> 00:09:06,504
- はい、それだけです
ボディカメラの映像はありません
262
00:09:06,504 --> 00:09:08,298
提供者の、
つまり、それは彼に対するあなたの言葉です。
263
00:09:08,298 --> 00:09:10,341
そしてエベレットが直面しているのは
264
00:09:10,341 --> 00:09:12,218
十数回の終身刑
はるかに重大な犯罪について。
265
00:09:12,218 --> 00:09:13,970
私たちはそれを受け入れることができると思ったのです
これは誰しもが知っていることです。
266
00:09:13,970 --> 00:09:15,722
- ボディーカメラはありません
267
00:09:15,722 --> 00:09:17,098
彼が私のフィードをオフにしたから
彼が私に賄賂を贈ろうとしたとき。
268
00:09:17,098 --> 00:09:18,391
そして私はこれで大丈夫です
私の皿の上に、
269
00:09:18,391 --> 00:09:19,601
でも多すぎると
あなたの皿の上に、
270
00:09:19,601 --> 00:09:20,894
たぶんあなた
代表してはいけない
271
00:09:20,894 --> 00:09:22,520
文字通りの戦犯。
272
00:09:22,520 --> 00:09:23,354
- わかりました、その必要はありません
これを個人的なものにするために。
273
00:09:23,354 --> 00:09:24,564
私はただ自分の仕事をしているだけです。
274
00:09:24,564 --> 00:09:26,107
- いいえ、それは個人的なものですが、
あなたが雇われたから
275
00:09:26,107 --> 00:09:28,151
私たちは友達だから
そしてその友情は終わったばかりです。
276
00:09:28,151 --> 00:09:29,486
- ティム。
- いや、わかるか？
277
00:09:29,486 --> 00:09:31,196
あなたはパートですらない
もう検察庁の
278
00:09:31,196 --> 00:09:33,114
だからあなたは持っていない
かつて持っていたのと同じ特権
279
00:09:33,114 --> 00:09:34,491
私たちがいたとき
同じ戦いを戦っている。
280
00:09:34,491 --> 00:09:36,701
ですから、これからは、
サインインする必要があります
281
00:09:36,701 --> 00:09:38,536
そして来場者バッジをゲット
他のみんなと同じように。
282
00:09:38,536 --> 00:09:40,997
さあ、ここから出て行け。
283
00:09:40,997 --> 00:09:42,040
- 理解した。
284
00:09:44,292 --> 00:09:45,376
ああ、簡単な質問があります
285
00:09:45,376 --> 00:09:46,419
見ていなかったので
ファイル内にあります。
286
00:09:46,419 --> 00:09:48,463
指紋採取しましたか
あなたのボディカメラは？
287
00:09:48,463 --> 00:09:51,424
ただそれを証明する証拠があるから
フィードをカットしたのはエベレットだった。
288
00:09:51,424 --> 00:09:53,676
それ以外の場合は、
陪審はどうやって知るんだろう
289
00:09:53,676 --> 00:09:57,430
これが賄賂を試みた場合
彼から提案されたのは…
290
00:09:57,430 --> 00:09:59,224
またはあなたからの要請で
291
00:09:59,224 --> 00:10:02,018
そして拒否されましたか？
292
00:10:02,018 --> 00:10:03,978
- 楽しみにしています
すべての質問に答える
293
00:10:03,978 --> 00:10:05,188
証言録取中、カウンセラー。
294
00:10:05,188 --> 00:10:06,648
- うーん、うーん。
295
00:10:06,648 --> 00:10:08,233
わかりました。
296
00:10:08,233 --> 00:10:11,736
♪ ♪
297
00:10:15,990 --> 00:10:18,743
[緊迫したロック音楽]
298
00:10:18,743 --> 00:10:21,746
[チョークの「痛み」]
299
00:10:21,746 --> 00:10:28,795
♪ ♪
300
00:10:31,798 --> 00:10:33,675
- ♪ 私の指輪にキスしてください♪
301
00:10:33,675 --> 00:10:35,760
♪私が王様になるよ♪
302
00:10:35,760 --> 00:10:39,722
♪ 最後の息を残して
よろしくお願いします♪
303
00:10:39,722 --> 00:10:41,224
♪ 肌を壊しましたね♪
304
00:10:41,224 --> 00:10:43,810
[サイレンが鳴り響く]
♪ 翼を折ってあげる♪
305
00:10:43,810 --> 00:10:47,147
♪ 最後の息を残して
よろしくお願いします♪
306
00:10:47,147 --> 00:10:48,606
♪もう戻れないよ♪
307
00:10:48,606 --> 00:10:49,983
- 聞いて、ありがとう
負傷者リストから外れる
308
00:10:49,983 --> 00:10:51,359
今日は手伝うために。
309
00:10:51,359 --> 00:10:53,403
- 帰国予定だった
とにかく来週。
310
00:10:53,403 --> 00:10:54,571
元に戻りたくてうずうずしている
何らかのトラブル。
311
00:10:54,571 --> 00:10:55,822
- トラブル？
312
00:10:55,822 --> 00:10:57,699
確認しましょう
今日は何も見つかりませんでした、いいですか？
313
00:10:57,699 --> 00:11:00,034
- はい、先生。
314
00:11:00,034 --> 00:11:01,619
- 私が懐疑的だったことはわかっています。
315
00:11:01,619 --> 00:11:04,914
しかし、このモバイルウォッチコマンド
オフィスはかなりセクシーです。
316
00:11:04,914 --> 00:11:06,499
- それはあなたのものになると思います
すぐに。
317
00:11:06,499 --> 00:11:07,542
対策本部は終了した。
318
00:11:07,542 --> 00:11:09,836
推測します
あなたは仕事を取り戻したいのです。
319
00:11:09,836 --> 00:11:12,005
- 対策本部の閉鎖
何か月もかかります。
320
00:11:12,005 --> 00:11:15,216
その後は、分かりませんが、
私の次の行動は何か。
321
00:11:15,216 --> 00:11:16,634
あなたが私に尋ねない限り
踏み込む
322
00:11:16,634 --> 00:11:17,886
計画を立てている間
結婚式。
323
00:11:17,886 --> 00:11:19,512
その場合、
喜んでお手伝いさせていただきます。
324
00:11:19,512 --> 00:11:21,598
- はい、全員そうですか
駅、私がプロポーズすることを知っていますか？
325
00:11:21,598 --> 00:11:23,558
- [笑い] から聞きました
3つの別々のソース。
326
00:11:23,558 --> 00:11:24,851
- 素晴らしい。
327
00:11:24,851 --> 00:11:27,854
- つまり、あなたはそうしなければなりません
できるだけ早く質問してください。
328
00:11:27,854 --> 00:11:30,899
それで、計画は何ですか？
329
00:11:30,899 --> 00:11:32,734
- 計画はありません。
330
00:11:32,734 --> 00:11:36,404
ほら、大きなものは欲しくない
インスタグラム対応の制作。
331
00:11:36,404 --> 00:11:39,324
適切な瞬間を見つけます
そして私は尋ねます。
332
00:11:39,324 --> 00:11:42,201
- ティム、これはあなたの話です
孫たちに伝えるつもりです。
333
00:11:42,201 --> 00:11:44,454
あなたはそれを翼にすることはできません
そして最善を願っています。
334
00:11:44,454 --> 00:11:46,497
―ルナさんにはどうやってプロポーズしたんですか？
335
00:11:46,497 --> 00:11:48,750
- 私たちはただの子供だった
私たちが集まったとき。
336
00:11:48,750 --> 00:11:50,501
それで彼女をビーチに連れて行きました
彼女にとても小さな指輪をあげました、
337
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
それは来たかもしれない
クラッカージャックボックスから。
338
00:11:52,670 --> 00:11:54,672
- 彼女の指輪を見ました。
それは巨大です。
339
00:11:54,672 --> 00:11:58,218
- 一連のアップグレード
何年にもわたって、私の友人。
340
00:11:58,218 --> 00:12:00,428
ポイントは、
派手である必要はありませんが、
341
00:12:00,428 --> 00:12:04,015
しかし、それはあります
思慮深くなければなりません。
342
00:12:04,015 --> 00:12:05,767
- そうですね。
彼女はビーチが大好きです。
343
00:12:05,767 --> 00:12:08,144
波は彼女にそのことを思い出させた
私たちは皆、相互につながっています。
344
00:12:08,144 --> 00:12:09,228
- もちろん。
345
00:12:09,228 --> 00:12:12,815
そしてまた、
夕暮れ時はきれいです。
346
00:12:12,815 --> 00:12:14,567
- わかりました、
もうすぐ橋です。
347
00:12:14,567 --> 00:12:18,238
- ♪ 痛いよ
だって私はそばにいないから♪
348
00:12:18,238 --> 00:12:21,241
♪そして奥深くまで♪
349
00:12:21,241 --> 00:12:24,494
♪ 痛いとき
あなたは近くにいません♪
350
00:12:24,494 --> 00:12:26,621
♪ ♪
351
00:12:26,621 --> 00:12:28,414
- トラブル？
- 多分。
352
00:12:28,414 --> 00:12:30,124
全ユニット、ボギーの可能性あり。
353
00:12:30,124 --> 00:12:33,628
その皿に目を向けさせてください
そしてROを使い果たします。
354
00:12:33,628 --> 00:12:37,298
♪ ♪
355
00:12:37,298 --> 00:12:39,425
【タイヤが鳴る、鳴る】
356
00:12:39,425 --> 00:12:41,886
♪ ♪
357
00:12:41,886 --> 00:12:42,887
- わかりました、それでは行きましょう。
358
00:12:42,887 --> 00:12:45,723
♪ ♪
359
00:12:45,723 --> 00:12:46,766
- 周囲を設定します。
360
00:12:46,766 --> 00:12:48,726
囚人を守る
何としても。
361
00:12:48,726 --> 00:12:50,103
- ♪ 彼は骨を作ってもらいました
レンガの♪
362
00:12:50,103 --> 00:12:52,021
♪ 彼には骨がありました
レンガでできています♪
363
00:12:52,021 --> 00:12:53,940
♪ 彼は骨を作ってもらいました
レンガの♪
364
00:12:53,940 --> 00:12:55,900
♪ 彼には骨がありました
レンガでできています♪
365
00:12:55,900 --> 00:12:57,944
♪ 彼は骨を作ってもらいました
レンガの♪
366
00:12:57,944 --> 00:12:59,278
♪ 彼は -- ♪
367
00:12:59,278 --> 00:13:01,155
[音楽が途切れる]
368
00:13:07,245 --> 00:13:10,248
[ヘリコプターの騒音]
369
00:13:10,248 --> 00:13:13,793
[緊迫した音楽]
370
00:13:13,793 --> 00:13:16,546
♪ ♪
371
00:13:16,546 --> 00:13:19,549
[銃声]
372
00:13:19,549 --> 00:13:26,347
♪ ♪
373
00:13:39,944 --> 00:13:41,487
-[笑い]
374
00:13:41,487 --> 00:13:45,825
♪ ♪
375
00:13:45,825 --> 00:13:47,577
うわー！
376
00:13:47,577 --> 00:13:54,042
♪ ♪
377
00:14:07,472 --> 00:14:08,639
- はい、はい。
378
00:14:08,639 --> 00:14:10,099
私は--今すぐそれができます
あなたのために、先生。
379
00:14:10,099 --> 00:14:11,851
はい、先生。
- おい。
380
00:14:11,851 --> 00:14:13,311
エベレットはどうやって逃げたのか？
381
00:14:13,311 --> 00:14:14,645
彼には警官の半分がいた
街のエスコート中。
382
00:14:14,645 --> 00:14:16,272
- 詳細はわかりません。
383
00:14:16,272 --> 00:14:17,899
あったと思います
ヘリコプターが関与している
384
00:14:17,899 --> 00:14:19,484
そしておそらく巨大な磁石。
385
00:14:19,484 --> 00:14:21,027
- 巨大な磁石？
386
00:14:21,027 --> 00:14:23,237
- うん。ほら、計画してたんだ
ここに留まって監督するためだ。
387
00:14:23,237 --> 00:14:24,489
えーっと--
- ああ、見てください。心配ない。
388
00:14:24,489 --> 00:14:25,990
これは処理してもらいました、
大丈夫ですか？
389
00:14:25,990 --> 00:14:27,450
- いいよ、キャプテンだから
理解するように私に頼んだだけです
390
00:14:27,450 --> 00:14:30,411
コーディネートの仕方
処理するのに十分な数の職員
391
00:14:30,411 --> 00:14:33,039
半マイルの犯罪現場
数百の薬莢
392
00:14:33,039 --> 00:14:35,500
人員をとらずに
エベレットの捜索活動から離れて
393
00:14:35,500 --> 00:14:37,460
あるいは街を離れるか
巡回されていない。
394
00:14:37,460 --> 00:14:39,087
- そうなるようですね
ストリートでの使用が増えました。
395
00:14:39,087 --> 00:14:40,797
- いいえ。あなたはそこにいることができません
TOなしで。
396
00:14:40,797 --> 00:14:42,590
[不明瞭なおしゃべり]
そしてそれは急速に
397
00:14:42,590 --> 00:14:44,383
立ち見はここだけ――
うーん。
398
00:14:44,383 --> 00:14:47,428
ああ、分かった、ほら、そこにいて――
ここにいてください。
399
00:14:47,428 --> 00:14:48,638
すべてをロックダウンしてください。
400
00:14:48,638 --> 00:14:50,890
電話しないでください
火事がなければ、いいですか？
401
00:14:50,890 --> 00:14:52,058
文字通り。
- はい、奥様。
402
00:14:52,058 --> 00:14:53,059
- はい、先生？
- さあ行こう。
403
00:14:53,059 --> 00:14:54,477
- できます -- ええと --
はい。
404
00:14:54,477 --> 00:14:56,938
-何もしてないよ！
- おいおい、落ち着け！
405
00:14:56,938 --> 00:14:57,939
[叫び声と叫び声]
- うわー！
406
00:14:57,939 --> 00:14:59,690
- [叫ぶ]
- うわー！
407
00:14:59,690 --> 00:15:02,151
- 吐きました。
408
00:15:02,151 --> 00:15:04,028
[嘔吐物が飛び散る]
- おお！おっと、おっと、おっと。
409
00:15:04,028 --> 00:15:05,238
うーん。
- ちょっとしたお手伝いは？
410
00:15:05,238 --> 00:15:06,781
- ああ、何が起こったの
この人の引き出しに？
411
00:15:06,781 --> 00:15:08,157
- こうして私は彼を見つけました。
- それで彼を見つけたのですか？
412
00:15:08,157 --> 00:15:09,700
- うん。
413
00:15:09,700 --> 00:15:11,411
- おお！
- [うめき声]
414
00:15:11,411 --> 00:15:13,037
- すべてをプライベートにしたい
飛行機が着陸した
415
00:15:13,037 --> 00:15:14,455
こことメキシコの間
416
00:15:14,455 --> 00:15:17,458
そして国境警備隊とTSAを置く
厳戒態勢で、できるだけ早く。
417
00:15:17,458 --> 00:15:18,876
彼らはチョッパーを見つけた
そしてバン
418
00:15:18,876 --> 00:15:21,504
誰もいない建設現場で
ソレントバレーで
419
00:15:21,504 --> 00:15:23,714
そして二人の刑務官
後ろで縛られていました。
420
00:15:23,714 --> 00:15:25,091
さて、彼らによれば、
421
00:15:25,091 --> 00:15:28,219
十数台の同一の転轍機
彼らに会いに来た。
422
00:15:28,219 --> 00:15:29,720
- 彼らはシェルゲームをプレイしています。
423
00:15:29,720 --> 00:15:31,556
- はい、BOLOになります
メーカーとモデルは役に立ちません。
424
00:15:31,556 --> 00:15:33,558
- 私の推測では、彼らは持っていたと思います
スイッチカーの 2 番目のセット
425
00:15:33,558 --> 00:15:35,184
近くで待っています。
- うん。
426
00:15:35,184 --> 00:15:36,185
- やあ、行くよ--
427
00:15:36,185 --> 00:15:37,478
[緊迫した音楽]
428
00:15:37,478 --> 00:15:39,355
- 大丈夫ですか？
429
00:15:39,355 --> 00:15:40,064
[エレベーターのベルが鳴る]
- ごめんなさい、そうです。
430
00:15:40,064 --> 00:15:41,065
すぐに戻ります。
431
00:15:41,065 --> 00:15:45,486
♪ ♪
432
00:15:45,486 --> 00:15:46,737
- ティム。
433
00:15:46,737 --> 00:15:48,156
- ああ！
[うめき声]
434
00:15:48,156 --> 00:15:50,074
- ああ、神様。
大丈夫ですか？
435
00:15:50,074 --> 00:15:51,617
- うん。
- わかりました。
436
00:15:51,617 --> 00:15:53,161
たった今注文しました
必須の緊急コールバック。
437
00:15:53,161 --> 00:15:54,370
他の道が見えなかった
438
00:15:54,370 --> 00:15:55,621
パトロールを継続するために
捜索が続いている状態で。
439
00:15:55,621 --> 00:15:56,914
- はい、それは素晴らしいですね。
- わかりました。
440
00:15:56,914 --> 00:15:58,458
何してるの？
441
00:15:58,458 --> 00:15:59,959
- 何かを落としたのかと思った
店内で。
442
00:15:59,959 --> 00:16:01,711
- もっと重要なこと
国際犯罪者よりも
443
00:16:01,711 --> 00:16:02,503
逃亡中？
444
00:16:03,921 --> 00:16:05,631
- いいえ、何もありません。
445
00:16:05,631 --> 00:16:07,425
私は、いくつか電話があります
私が作らなければならないこと。
446
00:16:07,425 --> 00:16:08,926
- ああ、わかった、わかった。
- わかりました。
447
00:16:12,430 --> 00:16:14,265
- 連絡あった？
- いいえ、まだです。
448
00:16:14,265 --> 00:16:16,225
聞いてください、お願いがあるのですが
449
00:16:16,225 --> 00:16:17,602
そしてそれは少し繊細です。
450
00:16:17,602 --> 00:16:19,061
- もちろん。
451
00:16:19,061 --> 00:16:20,021
- OK、やり方はわかりますね
ルーシーの婚約指輪を置きました
452
00:16:20,021 --> 00:16:21,272
今朝、私のポケットの中にありましたか？
453
00:16:21,272 --> 00:16:23,149
ええ、まあ、私は--
見つからないんです。
454
00:16:23,149 --> 00:16:25,109
- そしてあなたはこう思います
ここで紛失しましたか？
455
00:16:25,109 --> 00:16:26,569
- そうですね、私は -- 願っています。
456
00:16:26,569 --> 00:16:27,361
それはきれいなはずです
見つけやすい
457
00:16:27,361 --> 00:16:29,071
それは -- かなり輝いています。
458
00:16:29,071 --> 00:16:31,824
- はい、12ポンドもそうです
割れたガラスの
459
00:16:31,824 --> 00:16:32,575
あちこちに散らばっています。
460
00:16:32,575 --> 00:16:34,660
- ああ、そうです。
461
00:16:34,660 --> 00:16:37,330
- わかった、でも、えっと、ここにあるなら、
私は――必ず見つけます。
462
00:16:37,330 --> 00:16:39,749
うーん、質問ですが。
463
00:16:39,749 --> 00:16:41,167
ああ、技術的には、
464
00:16:41,167 --> 00:16:43,169
指輪を見つけたら
犯罪現場の地上で、
465
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
それでうまくいかないのか、
それから、証拠
466
00:16:45,213 --> 00:16:46,756
そうである必要がある
袋詰めとタグ付き?
467
00:16:46,756 --> 00:16:49,508
- つまり、私は--
それはグレーゾーンだと思います。
468
00:16:49,508 --> 00:16:50,801
それは実際には一部ではありません
犯罪性の
469
00:16:50,801 --> 00:16:51,886
それが起こった、
470
00:16:51,886 --> 00:16:53,095
でもそれが終わってしまったら
その証拠ロッカーの中で、
471
00:16:53,095 --> 00:16:55,056
それは何ヶ月もそこにあるでしょう、
数年ではないとしても。
472
00:16:55,056 --> 00:16:57,391
- 右。
えー、わかりました、これはどうでしょうか？
473
00:16:57,391 --> 00:16:58,851
見つけたら--
474
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
見つけたら、
すべてを文書化します
475
00:17:02,104 --> 00:17:03,272
たくさんと一緒に
写真の。
476
00:17:03,272 --> 00:17:04,941
そうすれば、
後で問題になったら、
477
00:17:04,941 --> 00:17:05,691
私たちは少なくともカバーされています。
478
00:17:05,691 --> 00:17:06,983
- 完璧。
479
00:17:06,983 --> 00:17:08,569
聞いて、私は--
本当に感謝しています。
480
00:17:08,569 --> 00:17:09,737
- わかりました。
481
00:17:09,737 --> 00:17:12,114
ああ、あの、セリーナを連れてきてもいいですか
折り目の中で？
482
00:17:12,114 --> 00:17:14,867
そうすれば検索が行われます
ずっと簡単です。
483
00:17:14,867 --> 00:17:16,661
- うん。はい、もちろんです。
やるべきことをやってください。
484
00:17:16,661 --> 00:17:17,869
教えてください
見つけた瞬間に。
485
00:17:17,869 --> 00:17:19,372
- します。
486
00:17:19,372 --> 00:17:21,874
- どうしたの？
- ああ、面白い話ね。
487
00:17:21,874 --> 00:17:22,875
- 私はあなたを助けることができません。
488
00:17:22,875 --> 00:17:24,377
私も何らかの形で共犯だったのでしょうか
489
00:17:24,377 --> 00:17:25,670
エベレット氏の行動により
今朝、
490
00:17:25,670 --> 00:17:27,922
資格剥奪の対象になるよ
そして刑事告発、
491
00:17:27,922 --> 00:17:30,341
そして私はそのためには賢すぎるのです。
492
00:17:30,341 --> 00:17:31,300
努力しているなら
私に違反させるために
493
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
弁護士・依頼者の特権
494
00:17:32,301 --> 00:17:34,387
裏切ることによって
保護された会話、
495
00:17:34,387 --> 00:17:37,014
そうですね、必要になります
その記録。
496
00:17:37,014 --> 00:17:38,516
[デバイスのビープ音]
497
00:17:38,516 --> 00:17:41,852
マルコム・ウォルシュです
ロペス刑事に知らせる
498
00:17:41,852 --> 00:17:44,355
そして今の私はエージェント・ガーザです
この会話を録音します。
499
00:17:44,355 --> 00:17:46,482
そうすれば、
私が訴訟を起こすとき、
500
00:17:46,482 --> 00:17:47,733
どちらでもない
立ち去ることができるだろう
501
00:17:47,733 --> 00:17:49,735
どちらかのバッジを付けて
または彼らの年金。
502
00:17:52,321 --> 00:17:54,490
- 相互確証破壊。
503
00:17:54,490 --> 00:17:55,825
- そしてそれはどういう意味ですか？
504
00:17:55,825 --> 00:17:57,285
- つまり、
FBIと話をしてきました
505
00:17:57,285 --> 00:17:58,536
ライアン・ディアボーンについて
事件。
506
00:17:58,536 --> 00:18:00,121
- すでに言いましたね。
507
00:18:00,121 --> 00:18:02,623
何もすることがなかった
彼の故障とともに。
508
00:18:02,623 --> 00:18:03,791
彼はとても病気の人だ。
509
00:18:03,791 --> 00:18:05,960
- 誰が病気になったと私は信じています
あなたによって、
510
00:18:05,960 --> 00:18:07,837
私が信じていたのと同じように
あなたは情報を漏洩しました
511
00:18:07,837 --> 00:18:09,880
グラッサー殺害について
ハリソン・ノバクへ
512
00:18:09,880 --> 00:18:11,882
そうすれば彼は虚偽の自白ができるだろう
それらの犯罪。
513
00:18:11,882 --> 00:18:13,175
- そして今、ロペス刑事は
514
00:18:13,175 --> 00:18:15,386
これらを持ってきました
非常に重大な容疑
515
00:18:15,386 --> 00:18:17,888
事務局の注意を引くと、
調査する義務があるので、
516
00:18:17,888 --> 00:18:19,849
そして私はあなたにそれを約束します
あらゆるリソースを使います
517
00:18:19,849 --> 00:18:22,977
私の自由に、そして自由に
司法省の
518
00:18:22,977 --> 00:18:26,772
真実にたどり着くために、そしてああ、
それはとても公になるだろうか。
519
00:18:26,772 --> 00:18:28,899
- どちらがあなたに正解しますか
マイナーリーグに戻る
520
00:18:28,899 --> 00:18:30,901
弁護人の。
521
00:18:30,901 --> 00:18:34,155
- それとも...
522
00:18:34,155 --> 00:18:36,741
あなたは私たちを助けてくれるかもしれません
エベレットを見つける。
523
00:18:36,741 --> 00:18:38,200
- 心から否定します
524
00:18:38,200 --> 00:18:42,872
そこに真実があるということ
刑事の主張。
525
00:18:42,872 --> 00:18:43,914
[デバイスのビープ音]
526
00:18:50,588 --> 00:18:51,839
ディメトリアス。
527
00:18:51,839 --> 00:18:53,132
- あれは誰？
528
00:18:53,132 --> 00:18:54,592
- 今朝の会議の後
刑務所で、
529
00:18:54,592 --> 00:18:56,052
エベレットさんの話を聞きました
主任弁護士が名前を言及
530
00:18:56,052 --> 00:18:58,554
具体的には電話で
531
00:18:58,554 --> 00:19:00,389
ディメトリアスの準備ができていたかどうか。
532
00:19:00,389 --> 00:19:02,308
[サスペンス音楽]
533
00:19:02,308 --> 00:19:03,351
私が知っているのはそれだけです。
534
00:19:03,351 --> 00:19:06,687
そして今、出発します。
535
00:19:06,687 --> 00:19:13,527
♪ ♪
536
00:19:13,527 --> 00:19:15,696
- 10ドル、彼は今引いたばかりです
彼のお尻から出たその名前。
537
00:19:15,696 --> 00:19:17,615
- わからない。
彼は――ガタガタしている。
538
00:19:19,241 --> 00:19:21,327
チャンスはあるよ
彼は本当かもしれない。
539
00:19:21,327 --> 00:19:22,453
[カメラのシャッター音が鳴る]
540
00:19:22,453 --> 00:19:23,245
- さあ。
541
00:19:25,831 --> 00:19:26,874
[ドアの音が鳴る]
542
00:19:28,376 --> 00:19:29,377
- ガン！
543
00:19:29,377 --> 00:19:31,170
[銃声]
- ガン！
544
00:19:31,170 --> 00:19:32,463
[不明瞭な叫び声]
545
00:19:32,463 --> 00:19:34,256
[銃声]
546
00:19:34,256 --> 00:19:36,425
[不明瞭な叫び声]
547
00:19:36,425 --> 00:19:43,432
♪ ♪
548
00:19:43,432 --> 00:19:44,475
- 彼を捕まえたの？
- ええ、ええ。
549
00:19:44,475 --> 00:19:46,936
- ガン！
550
00:19:46,936 --> 00:19:48,604
銃を持っていますか？
- 銃を手に入れた!
551
00:19:48,604 --> 00:19:50,189
- わかった！
[手錠のカチカチ音]
552
00:19:50,189 --> 00:19:51,816
- RA に次のことを要求する
ミッドウィルシャー駅。
553
00:19:51,816 --> 00:19:53,484
複数のGSW被害者。
554
00:19:53,484 --> 00:19:54,902
ペン、大丈夫？
555
00:19:54,902 --> 00:19:57,613
- はい、奥様。
- わかりました、いいです。
556
00:19:57,613 --> 00:19:59,490
教えてほしい
一体どうやって銃がここに侵入したのですか？
557
00:19:59,490 --> 00:20:02,326
[警報が鳴り響く]
- えと--
558
00:20:02,326 --> 00:20:04,245
- ティムは動揺していましたか
指輪が見つからなかったの？
559
00:20:04,245 --> 00:20:06,789
- ええ、でも一度彼に言ったことがあります
エベレットの作品を見つけました
560
00:20:06,789 --> 00:20:08,457
監視ドローン、
561
00:20:08,457 --> 00:20:11,210
彼はそれをすることに同意した
技術チームが優先されました。
562
00:20:11,210 --> 00:20:13,504
[電話が鳴っている]
ああ。
563
00:20:13,504 --> 00:20:14,922
おい。
564
00:20:14,922 --> 00:20:17,091
書いていないのですが、
推薦状はまだ。
565
00:20:17,091 --> 00:20:19,009
- ああ、大丈夫です。
ニュースを見ました
566
00:20:19,009 --> 00:20:21,387
そしてあなたはある種の場所に住んでいます
今ドウェイン・ジョンソンの映画、
567
00:20:21,387 --> 00:20:22,972
だから私は自由にしました
自分で書くということ。
568
00:20:22,972 --> 00:20:24,390
あなたがしなければならないのは署名することだけです。
569
00:20:24,390 --> 00:20:26,517
- ああ、分からない
私がそれに満足していれば。
570
00:20:26,517 --> 00:20:28,394
つまり、それは私の手紙です。
書けばいいのに。
571
00:20:28,394 --> 00:20:30,020
- 本気ですか？
572
00:20:30,020 --> 00:20:32,356
ドローンマグネットヘリコプターだから
今、脱出がトレンドになっています。
573
00:20:32,356 --> 00:20:34,024
- あのね？
そういえば、
574
00:20:34,024 --> 00:20:37,653
それを確認できますか
これはドローンの破片ですか？
575
00:20:37,653 --> 00:20:39,238
- ええと、それは根性です。
576
00:20:39,238 --> 00:20:43,033
それは飛行制御です、
手ぶれ補正、GPS。
577
00:20:43,033 --> 00:20:45,619
- それを使って理解できますか
どこから発射されたのですか？
578
00:20:45,619 --> 00:20:47,037
- そういうことですね
GPSは何のためにあるのか。
579
00:20:47,037 --> 00:20:48,205
- [笑い]
- わかりました、わかりますか?
580
00:20:48,205 --> 00:20:50,124
あなたの傷つける皮肉
注目されるだろう
581
00:20:50,124 --> 00:20:51,584
私の推薦状の中で。
582
00:20:51,584 --> 00:20:52,793
- 敏感すぎるんですね。
583
00:20:52,793 --> 00:20:54,128
覚えておいてください、真夜中に、
584
00:20:54,128 --> 00:20:55,588
私の大学でのキャリア
かぼちゃに変わります。
585
00:20:55,588 --> 00:20:57,465
幸運を。
- わかった。
586
00:20:59,884 --> 00:21:03,137
[不明瞭なおしゃべり]
587
00:21:03,137 --> 00:21:04,805
- すべての犯罪者
あのドアを通り抜ける
588
00:21:04,805 --> 00:21:08,267
徹底的に探す必要がある
密輸品や武器の場合
589
00:21:08,267 --> 00:21:11,228
まず逮捕者から、
そして加工していきます。
590
00:21:11,228 --> 00:21:12,354
- 知っている。
そして私はそうしました。
591
00:21:12,354 --> 00:21:14,607
-それでは、ブレッドソーはどうしたのですか？
結局銃を持つことになる
592
00:21:14,607 --> 00:21:15,983
留置所の中？
593
00:21:15,983 --> 00:21:17,818
から逸脱しましたか
通常のパットダウン手順は？
594
00:21:17,818 --> 00:21:20,404
- いいえ。
しかし彼は好戦的だった。
595
00:21:20,404 --> 00:21:22,031
二人かかった
彼をコントロールするために。
596
00:21:22,031 --> 00:21:23,782
- それは可能です
銃を見逃したの？
597
00:21:23,782 --> 00:21:25,242
- いいえ。
598
00:21:25,242 --> 00:21:26,619
私は彼を徹底的に調べた
彼が拘束された後。
599
00:21:26,619 --> 00:21:28,704
そうしました。
- それで、どうしてこんなことになったんですか？
600
00:21:28,704 --> 00:21:29,955
- わからない。
601
00:21:29,955 --> 00:21:31,123
引っ張れるよ
その防犯映像。
602
00:21:31,123 --> 00:21:32,708
- いいえ。
ハーパーがそれを処理します。
603
00:21:32,708 --> 00:21:35,753
あなたは傍観者です
この問題が解決するまで。
604
00:21:37,630 --> 00:21:39,632
- はい、奥様。
605
00:21:39,632 --> 00:21:41,467
ホールについて何か情報はありますか？
606
00:21:41,467 --> 00:21:43,928
そして囚人のブレッドソーは撃ったのか？
607
00:21:43,928 --> 00:21:45,262
- ホールは手術中です。
608
00:21:45,262 --> 00:21:46,722
そして--
609
00:21:46,722 --> 00:21:49,934
そして囚人は死亡した
救急車の中。
610
00:21:49,934 --> 00:21:52,686
[緊張感のある陰鬱な音楽]
611
00:21:52,686 --> 00:21:55,105
♪ ♪
612
00:22:00,194 --> 00:22:01,779
- わかりました、皆さん、
聞いてください。
613
00:22:01,779 --> 00:22:04,615
ノーランのドローンからのGPS
そして橋の上でフアレスを発見
614
00:22:04,615 --> 00:22:06,784
起動したことを示しています
ロサンゼルス港から。
615
00:22:06,784 --> 00:22:08,118
これで接続できました
616
00:22:08,118 --> 00:22:10,996
国際海運へ
会社、ディメトリアス、LLC。
617
00:22:10,996 --> 00:22:12,456
彼らは艦隊を持っています
3ダースのボートのうち
618
00:22:12,456 --> 00:22:14,041
現在稼働中
西海岸で。
619
00:22:14,041 --> 00:22:15,626
- そのうちの 1 つ
620
00:22:15,626 --> 00:22:17,670
廃止されました
軍用輸送船
621
00:22:17,670 --> 00:22:20,047
それはもうすぐ出発します
サンディエゴ港から。
622
00:22:20,047 --> 00:22:23,050
今私たちはそれを信じています
ヒース・エベレットはそのボートに乗っています。
623
00:22:23,050 --> 00:22:24,718
- 衛星画像
少なくとも示します
624
00:22:24,718 --> 00:22:27,596
3ダースの私兵
装備品と一緒に、
625
00:22:27,596 --> 00:22:29,807
車両と武器
船に積み込まれています
626
00:22:29,807 --> 00:22:31,141
最後の1時間に。
627
00:22:31,141 --> 00:22:32,309
- エベレットとの深い絆を考えると
国防総省内では、
628
00:22:32,309 --> 00:22:34,395
私たちは想定しなければなりません
それはどんな努力でも
629
00:22:34,395 --> 00:22:36,188
通常のチャネルを経由する
大規模な襲撃を調整するため
630
00:22:36,188 --> 00:22:37,439
彼らに警告を与える危険性があります。
631
00:22:37,439 --> 00:22:39,066
- したがって、
私たちは一人でやっています。
632
00:22:39,066 --> 00:22:41,819
小さな打撃力が得られる
ボートへの秘密のアクセス、
633
00:22:41,819 --> 00:22:43,195
エベレットを見つけて奪還し、
634
00:22:43,195 --> 00:22:44,697
そしてそれから
そこから出て行け。
635
00:22:44,697 --> 00:22:46,782
- 撮影を開始せずに
優れた戦力との戦争。
636
00:22:46,782 --> 00:22:47,950
- その通り。
637
00:22:47,950 --> 00:22:49,118
- 船の大きさはどのくらいですか?
638
00:22:49,118 --> 00:22:50,244
- 思ったより大きいです。
639
00:22:50,244 --> 00:22:51,829
船首から船尾までの高さは 800 フィートです。
640
00:22:51,829 --> 00:22:54,164
貨物デッキは4つあり、
3つのクルーデッキ、
641
00:22:54,164 --> 00:22:56,208
橋、
そしてエンジンルーム、
642
00:22:56,208 --> 00:22:58,294
なので少し時間がかかります
検索します。
643
00:22:58,294 --> 00:23:00,880
しかしプラス面としては、
それは彼らの人的資源を分散させるでしょう
644
00:23:00,880 --> 00:23:03,841
私たちの小さな場合に備えて
ステルス任務は騒がしくなる。
645
00:23:03,841 --> 00:23:06,844
[緊張感のあるメタル音楽]
646
00:23:06,844 --> 00:23:13,726
♪ ♪
647
00:23:15,894 --> 00:23:17,313
- ここで何をしているのですか？
648
00:23:17,313 --> 00:23:18,522
-付属しています。
医者が必要になるよ
649
00:23:18,522 --> 00:23:20,024
そして私はノーを受け入れません
答えを求めて。
650
00:23:20,024 --> 00:23:24,069
♪ ♪
651
00:23:24,069 --> 00:23:27,781
- 最も推測するに、エベレットはそうするだろう
ここに滞在してください、レベル3。
652
00:23:27,781 --> 00:23:29,116
上の甲板にあります。
653
00:23:29,116 --> 00:23:30,492
それは、
船長室が設置されている。
654
00:23:30,492 --> 00:23:32,369
- でも彼はそうなるかもしれない
士官食堂で
655
00:23:32,369 --> 00:23:33,746
下のデッキは２つ。
656
00:23:33,746 --> 00:23:35,039
結論としては、
657
00:23:35,039 --> 00:23:36,498
私たちは準備が必要です
複数のエリアを検索するには、
658
00:23:36,498 --> 00:23:38,125
だから別れよう
3 つのチームに分かれます
659
00:23:38,125 --> 00:23:40,085
チーム 1 は次のことを行います
トップデッキを覆う
660
00:23:40,085 --> 00:23:41,462
チーム 2、貨物デッキ
661
00:23:41,462 --> 00:23:42,463
チーム 3 が先頭に立つ
エンジンルームへ
662
00:23:42,463 --> 00:23:44,048
船を無力化するため
663
00:23:44,048 --> 00:23:45,549
- だから彼らは私たちを追いかけることはできない
一度出発します。
664
00:23:45,549 --> 00:23:46,925
- 正しい。
今、そうすればよかったのに
665
00:23:46,925 --> 00:23:48,844
より優れた運用上のインテリジェンス
あなたに与えるために、
666
00:23:48,844 --> 00:23:51,180
でもうまくいかなかったら
今、私たちは彼を失うことになる。
667
00:23:51,180 --> 00:23:52,514
彼の無限の資源を考えると、
668
00:23:52,514 --> 00:23:54,266
もう二度と手に入らないかもしれない
彼を取り戻すチャンス。
669
00:23:54,266 --> 00:23:55,893
それで最後に質問はありますか？
- うん。
670
00:23:55,893 --> 00:23:59,521
ビールを買うのは誰ですか
終わったら？
671
00:23:59,521 --> 00:24:01,732
ほら、本物の男たちよ
彼らの妻は必要ありません
672
00:24:01,732 --> 00:24:03,525
迷彩メイクをするために。
673
00:24:03,525 --> 00:24:04,777
- ああ、しれっと。
674
00:24:04,777 --> 00:24:06,904
- おい。
これは現実ではないようです。
675
00:24:06,904 --> 00:24:08,697
- でも、そうなんです。
676
00:24:08,697 --> 00:24:10,950
状況が特殊かもしれませんが、
しかし動きは同じです。
677
00:24:10,950 --> 00:24:12,409
それは戦術的な浸透です。
678
00:24:12,409 --> 00:24:14,286
部屋を探して片づけます
まったく同じ方法です。
679
00:24:14,286 --> 00:24:15,954
コミュニケーションと調整
私たちが行うあらゆる行動。
680
00:24:15,954 --> 00:24:17,122
- 確率はどれくらいですか
エベレットを見つける
681
00:24:17,122 --> 00:24:19,124
そもそも私たちは見ますか？
682
00:24:19,124 --> 00:24:21,502
- 存在しません。
683
00:24:21,502 --> 00:24:23,921
- 本当にそうではありません
グラスが半分しか満たされていないような男、
684
00:24:23,921 --> 00:24:25,214
あなたは？
685
00:24:25,214 --> 00:24:26,340
- 私は現実主義者です。
686
00:24:26,340 --> 00:24:27,675
- OK、現実主義者。
687
00:24:27,675 --> 00:24:30,177
確率はどれくらいですか
私たちはこれをやっても大丈夫ですか？
688
00:24:30,177 --> 00:24:32,346
- 行きましょう。
689
00:24:32,346 --> 00:24:34,390
- なぜ嘘をつくことができないのですか？
690
00:24:34,390 --> 00:24:37,184
[緊迫したロック音楽]
691
00:24:37,184 --> 00:24:40,312
[サンピエールの蛇
インベイジョンの「サブメカノ」]
692
00:24:40,312 --> 00:24:47,069
♪ ♪
693
00:25:01,667 --> 00:25:03,794
- ♪ としてキャスト
主役♪
694
00:25:03,794 --> 00:25:07,965
♪深海の悲劇の中で♪
695
00:25:07,965 --> 00:25:11,677
♪ 煙の中のシルエット
希望を捨てました♪
696
00:25:11,677 --> 00:25:14,722
♪ 肺の中で
ひび割れたマシン♪
697
00:25:14,722 --> 00:25:17,266
♪ ♪
698
00:25:17,266 --> 00:25:21,478
♪ ここにいますよ
新しいエコタイプ♪
699
00:25:21,478 --> 00:25:23,564
♪ ♪
700
00:25:23,564 --> 00:25:26,025
♪ サブメカノのフィールドで
私たちはここで♪
701
00:25:26,025 --> 00:25:31,155
♪ ♪
702
00:25:46,462 --> 00:25:47,671
- 気をつけてください。
703
00:25:47,671 --> 00:25:49,381
- 私はします。
704
00:25:49,381 --> 00:25:51,175
♪ ♪
705
00:25:51,175 --> 00:25:52,509
[唾を吐く]
ちょっとしたメイク。
706
00:25:52,509 --> 00:25:53,635
[唾を吐く]
707
00:25:53,635 --> 00:26:00,517
♪ ♪
708
00:26:47,147 --> 00:26:50,234
[機械のうなり音]
709
00:26:50,234 --> 00:26:52,694
[不明瞭なおしゃべり]
710
00:26:52,694 --> 00:26:54,738
- エベレットはいないよ。
711
00:26:54,738 --> 00:26:57,741
[柔らかく緊張感のある音楽]
712
00:26:57,741 --> 00:27:04,623
♪ ♪
713
00:27:18,512 --> 00:27:21,181
[不明瞭なおしゃべり]
714
00:27:24,017 --> 00:27:25,602
行きましょう。
降りてください。
715
00:27:25,602 --> 00:27:27,396
[結束バンドが鳴る]
716
00:27:33,861 --> 00:27:36,947
[緊迫した音楽]
717
00:27:36,947 --> 00:27:38,991
♪ ♪
718
00:28:23,952 --> 00:28:26,747
[機械がうるさく音を立てる]
719
00:28:54,066 --> 00:28:56,526
- 地上で。今。
720
00:28:58,654 --> 00:28:59,863
ダウン、ダウン、ダウン。
721
00:29:01,490 --> 00:29:03,992
[アラームが鳴り響く]
722
00:29:05,369 --> 00:29:08,372
[機械の電源が切れています]
723
00:29:08,372 --> 00:29:11,166
[テレビが不明瞭に再生されている]
724
00:29:35,232 --> 00:29:36,441
- 動かないでください。
- 地上に出てください！
725
00:29:36,441 --> 00:29:37,734
- [うめき声]
- 地面に降りてください。今すぐやってください。
726
00:29:37,734 --> 00:29:39,027
手をどこに置いておいてください
見えますよ。
727
00:29:39,027 --> 00:29:40,946
- おい、エベレットはどこだ？
- 頭に手を置きます。
728
00:29:40,946 --> 00:29:42,406
- エベレットはどこですか？
729
00:29:42,406 --> 00:29:45,242
[テレビでの不明瞭なおしゃべり
続く]
730
00:29:49,079 --> 00:29:56,128
♪ ♪
731
00:29:59,840 --> 00:30:02,592
[不明瞭に流れる音楽]
732
00:30:02,592 --> 00:30:09,641
♪ ♪
733
00:30:24,906 --> 00:30:31,955
♪ ♪
734
00:30:36,126 --> 00:30:37,377
- 巣を見つけた、
しかし空です。
735
00:30:37,377 --> 00:30:40,380
[ヒップホップ音楽の再生]
736
00:30:40,380 --> 00:30:42,257
♪ ♪
737
00:30:42,257 --> 00:30:43,842
- 先生。
738
00:30:43,842 --> 00:30:47,179
♪ ♪
739
00:30:47,179 --> 00:30:48,972
- 賞品に目がいきました。
740
00:30:48,972 --> 00:30:51,224
Cデッキ。彼はそれについて持っています
彼との7つの不仲。
741
00:30:51,224 --> 00:30:52,225
バックアップが必要です。
742
00:30:52,225 --> 00:30:53,685
- コピー。
あなたのもとへ移ります。
743
00:30:53,685 --> 00:30:56,730
[アラームが鳴り響く]
744
00:30:58,523 --> 00:31:00,317
[銃声]
745
00:31:00,317 --> 00:31:01,485
- [うめき声]
746
00:31:01,485 --> 00:31:07,074
♪ ♪
747
00:31:07,074 --> 00:31:08,492
[音楽が止まります]
748
00:31:08,492 --> 00:31:10,243
- 手！
手を見せてください。
749
00:31:10,243 --> 00:31:12,079
- 下。
二人とも、さあ。
750
00:31:12,079 --> 00:31:16,083
[銃声]
- [うめき声]
751
00:31:16,083 --> 00:31:17,167
皆さん、
地面に伏せて。
752
00:31:17,167 --> 00:31:18,835
今すぐやってください。
753
00:31:18,835 --> 00:31:20,462
あなたを除いて、エベレット。
754
00:31:20,462 --> 00:31:22,297
あなたも一緒に来ますよ。
755
00:31:22,297 --> 00:31:23,507
- 地獄のようだ。
756
00:31:24,716 --> 00:31:26,593
- やめてください。
757
00:31:26,593 --> 00:31:27,928
[銃声]
758
00:31:27,928 --> 00:31:30,305
[緊迫した音楽]
759
00:31:30,305 --> 00:31:31,765
- パイロットドア。
760
00:31:31,765 --> 00:31:32,849
そうあるべきです
私たちのボートの真上にあります。
761
00:31:32,849 --> 00:31:38,271
♪ ♪
762
00:31:38,271 --> 00:31:39,481
動くと死ぬ。
763
00:31:39,481 --> 00:31:45,404
♪ ♪
764
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
- 私たちは賞品を持っています。
765
00:31:47,072 --> 00:31:49,866
脱出する
右舷パイロットドアに、
766
00:31:49,866 --> 00:31:51,201
トップデッキ -- 今すぐ避難してください。
767
00:31:51,201 --> 00:31:53,703
- トップクリア。コピー。
今から避難中です。
768
00:31:53,703 --> 00:32:00,585
♪ ♪
769
00:32:05,674 --> 00:32:08,593
- [うなり声]
770
00:32:08,593 --> 00:32:09,761
- 行きます。
- 本気ですか？
771
00:32:09,761 --> 00:32:11,513
- わかった。
772
00:32:11,513 --> 00:32:18,311
♪ ♪
773
00:32:20,480 --> 00:32:23,275
[手錠のカチカチ音]
774
00:32:23,275 --> 00:32:26,444
♪ ♪
775
00:32:26,444 --> 00:32:27,779
[銃声]
776
00:32:32,909 --> 00:32:33,910
[近づいてくる足音]
777
00:32:33,910 --> 00:32:35,579
[銃声]
778
00:32:35,579 --> 00:32:38,373
[不明瞭な叫び声]
779
00:32:40,000 --> 00:32:43,170
[銃声]
780
00:33:00,896 --> 00:33:04,065
[ジェリー・リードの
「東行きと下り」]
781
00:33:04,065 --> 00:33:06,735
[陽気なカントリー ミュージック]
782
00:33:06,735 --> 00:33:08,778
♪ ♪
783
00:33:08,778 --> 00:33:10,739
- ♪ 東行き、下り♪
784
00:33:10,739 --> 00:33:12,657
♪ いっぱい積んで、出発です♪
785
00:33:12,657 --> 00:33:15,785
♪ 私たちは彼らの言うとおりにします
できません♪
786
00:33:15,785 --> 00:33:17,329
[エンジンがかかる]
- 神様に感謝します。
787
00:33:17,329 --> 00:33:18,663
- ♪ まだまだ先は長いです♪
788
00:33:18,663 --> 00:33:20,916
♪そして短い時間
そこに着くために♪
789
00:33:20,916 --> 00:33:24,419
♪ 私は東に向かいます、
懐かしのバンディットの走りを見てください♪
790
00:33:24,419 --> 00:33:26,463
♪ 足をしっかりしてね
ペダルの上で♪
791
00:33:26,463 --> 00:33:28,757
♪ 息子よ、
ブレーキは気にしないでください♪
792
00:33:28,757 --> 00:33:32,344
♪ みんなで遊ぼうよ、だって
走らなければなりません♪
793
00:33:32,344 --> 00:33:34,721
♪ 少年たちは喉が渇いている
アトランタで♪
794
00:33:34,721 --> 00:33:36,681
♪ ビールもあるよ
テクサーカナで♪
795
00:33:36,681 --> 00:33:40,810
♪ 持って帰ります
何が必要でも♪
796
00:33:40,810 --> 00:33:44,689
♪ 東行きと下り、
荷物を積んで、トラックに乗りましょう♪
797
00:33:44,689 --> 00:33:48,318
♪ 何をするつもりですか
彼らはそれはできないと言います♪
798
00:33:48,318 --> 00:33:50,320
♪まだまだ先は長いです♪
799
00:33:50,320 --> 00:33:52,739
♪そして短い時間
そこに着くために♪
800
00:33:52,739 --> 00:33:55,533
♪ 私は東に向かいます、
懐かしのバンディットの走りを見てください♪
801
00:33:55,533 --> 00:33:58,245
[銃声]
802
00:33:58,245 --> 00:34:04,084
♪ ♪
803
00:34:04,084 --> 00:34:07,045
[くぐもった明るいカントリー ミュージック]
804
00:34:07,045 --> 00:34:10,047
[まばらでドラマチックな音楽]
805
00:34:10,047 --> 00:34:12,884
♪ ♪
806
00:34:12,884 --> 00:34:15,887
[緊迫した音楽]
807
00:34:15,887 --> 00:34:20,016
♪ ♪
808
00:34:20,016 --> 00:34:21,059
【遠距離飛沫】
809
00:34:22,851 --> 00:34:25,813
[希望に満ちた音楽]
810
00:34:25,813 --> 00:34:32,862
♪ ♪
811
00:34:42,871 --> 00:34:44,541
- 女性職員が入ってくる。
812
00:34:46,876 --> 00:34:48,753
- それで、判決はどうなったのですか？
813
00:34:48,753 --> 00:34:49,545
- 座って下さい。
814
00:34:53,800 --> 00:34:56,553
それで私は32時間かけて調べました
防犯ビデオのこと。
815
00:34:56,553 --> 00:34:58,805
事実として言えます
問題の銃は
816
00:34:58,805 --> 00:35:02,100
モーゼス・フォーリーのものでした。
817
00:35:03,601 --> 00:35:05,145
- モーゼス・フォーリーって誰ですか？
818
00:35:05,145 --> 00:35:06,438
- ちょっとした粘着質の男。
819
00:35:06,438 --> 00:35:08,148
ウィンゲート巡査
夜勤から
820
00:35:08,148 --> 00:35:09,816
彼を不法侵入で連行した。
821
00:35:09,816 --> 00:35:13,778
彼もサミュエルズ巡査も
請求処理中
822
00:35:13,778 --> 00:35:15,530
彼らはフォーリーを捜索したと
823
00:35:15,530 --> 00:35:18,950
しかし両方とも失敗した
彼のブーツの中に武器を見つけるために。
824
00:35:20,619 --> 00:35:22,454
- 彼は手に入れたくなかった
法廷でつままれた
825
00:35:22,454 --> 00:35:25,749
彼の罪状認否のため、
彼は銃を独房に捨てた。
826
00:35:25,749 --> 00:35:27,334
- そしてそこが
ブレッドソーが見つけた
827
00:35:27,334 --> 00:35:31,254
そして間違った決断をした
それを使って逃げようとする。
828
00:35:31,254 --> 00:35:33,048
どちらの役員も、
管理休暇中、
829
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
完全な調査が行われていない。
830
00:35:35,634 --> 00:35:37,177
- 待って、私はどうですか？
831
00:35:37,177 --> 00:35:39,846
-あなたは明らかです。
832
00:35:41,431 --> 00:35:44,059
- そうですか?
833
00:35:44,059 --> 00:35:47,479
- なんだ、謝罪が欲しいのか
それとも何か？
834
00:35:47,479 --> 00:35:48,688
- いいえ、奥様。
835
00:35:48,688 --> 00:35:50,148
たぶん私は--
836
00:35:50,148 --> 00:35:51,983
ただ安心しました
837
00:35:51,983 --> 00:35:53,401
これはどれも私のせいではありませんでした。
838
00:35:53,401 --> 00:35:54,736
- 正しい。
839
00:35:54,736 --> 00:35:57,322
良い仕事の対応
危険な状況。
840
00:35:57,322 --> 00:35:58,782
さあ、家に帰りましょう。
841
00:35:58,782 --> 00:36:00,617
明日はまた別の日です。
842
00:36:00,617 --> 00:36:02,702
- 新人としては？
843
00:36:02,702 --> 00:36:05,288
問題は私が思ったことです
この日は私の卒業式の日でした。
844
00:36:05,288 --> 00:36:06,748
数えてみた
6か月の試用期間と--
845
00:36:06,748 --> 00:36:08,124
- 時間を数えましたか
846
00:36:08,124 --> 00:36:09,626
あなたがそうだったということ
専門的なトレーニングで
847
00:36:09,626 --> 00:36:11,586
危機管理のために
そしてエスカレーション解除？
848
00:36:11,586 --> 00:36:12,712
- いいえ、私はそう思いました
すべては--に向かって行きました
849
00:36:12,712 --> 00:36:14,547
-そうではありません。
850
00:36:14,547 --> 00:36:18,176
まだ約
ルーキーとして残り3週間。
851
00:36:19,469 --> 00:36:22,472
どのようにして与えられたとしても
今日は自分で対処しました、
852
00:36:22,472 --> 00:36:25,016
ただ入れるかも
お勧め
853
00:36:25,016 --> 00:36:29,604
ブラッドフォード軍曹にこう言った
あなたのタイムラインが加速されます。
854
00:36:29,604 --> 00:36:30,897
- はい、奥様。
ありがとう。
855
00:36:30,897 --> 00:36:32,649
私は――感謝しています、
ハーパー刑事。
856
00:36:32,649 --> 00:36:36,111
[平和な音楽]
857
00:36:36,111 --> 00:36:38,321
[深く息を吐く]
858
00:36:38,321 --> 00:36:43,785
♪ ♪
859
00:36:43,785 --> 00:36:47,414
[車のクラクションが鳴る]
860
00:36:47,414 --> 00:36:49,040
[遠くで吠える犬]
861
00:36:49,040 --> 00:36:50,917
- [ため息]
- ダッシュ？
862
00:36:50,917 --> 00:36:52,836
- 何？
おお。
863
00:36:52,836 --> 00:36:54,254
おい。
864
00:36:54,254 --> 00:36:56,756
えー、ごめんなさい、
きっと眠ってしまったのでしょう。
865
00:36:56,756 --> 00:36:58,717
ああ、来てたんだ
君たちを連れてくるために
866
00:36:58,717 --> 00:37:00,552
感謝のボトル
シャンパンの、
867
00:37:00,552 --> 00:37:03,179
でも君たちは家にいなかった
だから待ってみようと思った。
868
00:37:03,179 --> 00:37:06,641
- ああ、それはとても優しいですね、
しかし完全に不要です。
869
00:37:06,641 --> 00:37:09,686
- ただ欲しかったんだ
皆さんに直接感謝したいと思います。
870
00:37:09,686 --> 00:37:12,564
実際にだけではなく
時間通りに手紙を書き、
871
00:37:12,564 --> 00:37:14,232
でも、すべての素晴らしいことに対して
あなたが彼らの中で言ったこと。
872
00:37:14,232 --> 00:37:16,651
なんだか気分が...
873
00:37:16,651 --> 00:37:19,696
不安でゲームから離れてしまった、
874
00:37:19,696 --> 00:37:21,739
でも、それらの素晴らしいものをすべて読んで
あなたが私について書いたこと
875
00:37:21,739 --> 00:37:25,326
サインすればよかったときに
私があなたにあげた手紙は--
876
00:37:25,326 --> 00:37:27,287
本当に気持ちよかったです。
877
00:37:27,287 --> 00:37:29,122
- さて、私の若い友人、
私はほぼすべての言葉を意味しました。
878
00:37:29,122 --> 00:37:30,748
- 面白い。
879
00:37:30,748 --> 00:37:34,711
うーん、でも、ずっと考えていたのですが、
そして...
880
00:37:34,711 --> 00:37:37,630
そうは思わない
本当に大学に行きたいです。
881
00:37:37,630 --> 00:37:38,840
少なくとも、まだです。
882
00:37:38,840 --> 00:37:40,550
1年はかかりたいのですが、
883
00:37:40,550 --> 00:37:42,302
たぶん2つ、
884
00:37:42,302 --> 00:37:44,804
そしてインディーズ映画の神様になる。
885
00:37:44,804 --> 00:37:47,015
無謀なことをする
18歳限定の映画
886
00:37:47,015 --> 00:37:49,601
世界を恐れない人は
作ることができる。
887
00:37:49,601 --> 00:37:51,603
- そうですね、私は --
888
00:37:51,603 --> 00:37:53,772
それは素晴らしいアイデアだと思います。
889
00:37:53,772 --> 00:37:55,523
- [ため息]
すごい。
890
00:37:55,523 --> 00:37:56,858
私を助けたいですか
母に言いますか？
891
00:37:56,858 --> 00:37:59,235
- なんてこった。いいえ、あなたはオンです
それを使ってあなた自身のものを。
892
00:37:59,235 --> 00:38:01,738
- 食べ物を作ってみませんか
行く前に？
893
00:38:01,738 --> 00:38:03,281
お母さんのことを壊すことはできない
空腹時の心臓。
894
00:38:03,281 --> 00:38:04,908
- そうですね、素晴らしいですね。
ありがとう。
895
00:38:04,908 --> 00:38:06,409
みんなどこにいたの？
秘密工作？
896
00:38:06,409 --> 00:38:07,702
ロマンチックな逃避行？
897
00:38:07,702 --> 00:38:08,953
ファイトクラブ？
898
00:38:08,953 --> 00:38:10,830
- えー...
それぞれ少しずつ？
899
00:38:10,830 --> 00:38:12,248
- うん。
900
00:38:12,248 --> 00:38:13,541
- はい、あなたがリードします
刺激的な人生。
901
00:38:13,541 --> 00:38:14,959
- そうですね、ちょっと刺激的すぎますね。
902
00:38:14,959 --> 00:38:16,377
あのね？それは、ええと--
903
00:38:16,377 --> 00:38:18,546
神様、それは壊れるだけです
時々考えるときの私の脳
904
00:38:18,546 --> 00:38:23,218
かつての私について
ただしフォックスバーグに戻ります。
905
00:38:23,218 --> 00:38:26,638
そのまったくの正常さ
私の人生の最初の章
906
00:38:26,638 --> 00:38:27,889
これと比べて。
907
00:38:27,889 --> 00:38:29,182
- 人生の教訓を感じます
来るよ。
908
00:38:29,182 --> 00:38:30,600
- いいえ、まったくありません。
909
00:38:30,600 --> 00:38:32,644
それは――
910
00:38:32,644 --> 00:38:35,813
それだけです
その基礎がなければ
911
00:38:35,813 --> 00:38:37,232
私の昔の人生の、
912
00:38:37,232 --> 00:38:39,275
これはどれも、
913
00:38:39,275 --> 00:38:41,861
クレイジーな仕事、
美しい家、
914
00:38:41,861 --> 00:38:45,990
私が費やせるセクシーな悪者
私の残りの人生を一緒に過ごし、
915
00:38:45,990 --> 00:38:47,450
それはどれも存在しないでしょう。
916
00:38:47,450 --> 00:38:49,619
だから、何をしても、
917
00:38:49,619 --> 00:38:51,454
映画、大学、
918
00:38:51,454 --> 00:38:53,915
食品産業、
どれもあなたを定義するものではありません。
919
00:38:53,915 --> 00:38:57,627
常に存在します
再発明への道。
920
00:38:57,627 --> 00:38:59,837
私は生きた証拠です。
921
00:38:59,837 --> 00:39:02,298
♪ ♪
922
00:39:02,298 --> 00:39:05,093
- ああ、録音しておけばよかった
それはママコンボのためです。
923
00:39:05,093 --> 00:39:06,052
実行できますか?
もう一回？
924
00:39:06,052 --> 00:39:07,929
- ええ、ええと--
925
00:39:07,929 --> 00:39:10,181
ああ、最初の部分は何でしたか？
926
00:39:10,181 --> 00:39:12,851
- 聞き始めました
「セクシー・ワル」で。
927
00:39:12,851 --> 00:39:13,643
[ドアをノックする]
928
00:39:15,687 --> 00:39:16,771
- やあ。
929
00:39:16,771 --> 00:39:17,730
あなたがここにいるなら
ウェスリーの訴訟を弁護するために--
930
00:39:17,730 --> 00:39:18,815
-違います。
931
00:39:18,815 --> 00:39:20,316
しかし、彼はただ受け取っただけです
エベレットがクライアントとして参加
932
00:39:20,316 --> 00:39:22,151
そうすれば彼は密かにできるだろう
マルコムを調査する。
933
00:39:22,151 --> 00:39:23,695
わざわざ言わなかった
もちろん誰でも
934
00:39:23,695 --> 00:39:25,530
それはまた別の日に。
935
00:39:25,530 --> 00:39:28,616
私は今ここにいるから
あなたの指輪を見つけました。
936
00:39:28,616 --> 00:39:30,451
- 何？
937
00:39:30,451 --> 00:39:32,453
どこ？
- スーパーショップ内。
938
00:39:32,453 --> 00:39:33,705
頼るべきだった
そもそも私の助け。
939
00:39:33,705 --> 00:39:35,248
日々を過ごしています
私の車を探している
940
00:39:35,248 --> 00:39:37,417
紛失したレゴのために
そしてミニチュア恐竜。
941
00:39:37,417 --> 00:39:38,751
- とてもお世話になりました。
942
00:39:38,751 --> 00:39:39,502
-いいえ、そうではありません。
943
00:39:39,502 --> 00:39:40,753
- ティム？
944
00:39:40,753 --> 00:39:42,171
- [ささやき声]
さあ、行きましょう。
945
00:39:44,048 --> 00:39:45,508
- おい。
946
00:39:45,508 --> 00:39:48,011
誰と話しているのですか？
- ああ、郵便屋さん。
947
00:39:48,011 --> 00:39:50,179
- [笑い]
彼はあなたにメールをくれましたか？
948
00:39:50,179 --> 00:39:51,264
- そういうことです
私たちは話していました。
949
00:39:51,264 --> 00:39:52,765
- 何？ （笑）
- とても奇妙ですね。
950
00:39:52,765 --> 00:39:54,017
聞いてください、わかりますか？
951
00:39:54,017 --> 00:39:56,936
素晴らしい一日です
そして私は考えていました、
952
00:39:56,936 --> 00:39:59,022
行くことについてどう思いますか
ビーチの散歩に？
953
00:39:59,022 --> 00:40:00,273
- それはいいですね。うん。
- うん？
954
00:40:00,273 --> 00:40:02,525
- うん。着替えさせてください。
- わかりました。
955
00:40:02,525 --> 00:40:05,570
[平和な音楽]
956
00:40:05,570 --> 00:40:06,529
♪ ♪
957
00:40:06,529 --> 00:40:08,948
ご存知の通り、
958
00:40:08,948 --> 00:40:09,949
本当に当たり前のことだと思っている
959
00:40:09,949 --> 00:40:11,868
私たちはこれらすべてのことにどれだけ近いところに住んでいるのか。
960
00:40:11,868 --> 00:40:14,203
- はい、驚きました
あなたが提案してくれました。
961
00:40:14,203 --> 00:40:15,830
あなたはビーチが嫌いだと思っていました。
962
00:40:15,830 --> 00:40:17,165
- 何？
- [笑い] え？
963
00:40:17,165 --> 00:40:18,791
- 好きじゃないから
砂には意味がない
964
00:40:18,791 --> 00:40:21,461
ここには出られない
あなたとの時間を感謝しています。
965
00:40:21,461 --> 00:40:24,297
- [笑い]
966
00:40:24,297 --> 00:40:26,466
ああ、すごい。
967
00:40:26,466 --> 00:40:28,885
- ♪ 良いものを取ってください
そして悪い点も♪
968
00:40:28,885 --> 00:40:32,263
♪ 次は何ですか？ ♪
969
00:40:32,263 --> 00:40:35,933
-そういう気持ちになったことはありますか？
一瞬がとても完璧な場所で、
970
00:40:35,933 --> 00:40:39,520
あなたはそれを覚えようとしているのですか
体験している間は？
971
00:40:39,520 --> 00:40:40,772
- うん。
972
00:40:40,772 --> 00:40:42,649
♪ ♪
973
00:40:42,649 --> 00:40:43,858
はい、そうです。
974
00:40:43,858 --> 00:40:46,861
- ♪ 私たちはトップです
世界の♪
975
00:40:46,861 --> 00:40:51,574
[発声]
976
00:40:51,574 --> 00:40:53,993
♪私たちは世界の頂点にいるよ♪
977
00:40:55,161 --> 00:40:57,288
- 私たちが会ったとき、
978
00:40:57,288 --> 00:41:00,958
私はそう信じるようになっていました。
世界は本当に暗い場所でした。
979
00:41:00,958 --> 00:41:03,378
そして過去8年間、
980
00:41:03,378 --> 00:41:07,298
あなたは私にその方法を教えてくれました
本当にたくさんの光があります。
981
00:41:07,298 --> 00:41:09,217
つまり、あなたは--
あなたは私を癒してくれました
982
00:41:09,217 --> 00:41:12,553
ところどころで
壊れていたことすら知りませんでした。
983
00:41:12,553 --> 00:41:14,430
そして私は――約束します。
984
00:41:14,430 --> 00:41:17,642
約束します
残りの人生を過ごすために
985
00:41:17,642 --> 00:41:21,896
できる限りのことをする
その愛にふさわしい者になるために。
986
00:41:21,896 --> 00:41:23,189
それでルーシー・チェンは…
987
00:41:23,189 --> 00:41:25,858
- [そっと笑う]
988
00:41:25,858 --> 00:41:27,735
- 私と結婚してくれませんか？
989
00:41:27,735 --> 00:41:29,320
♪ ♪
990
00:41:29,320 --> 00:41:30,321
- はい。
991
00:41:30,321 --> 00:41:31,531
はい、はい。
992
00:41:31,531 --> 00:41:32,740
- おお。
993
00:41:32,740 --> 00:41:34,784
- ♪ 私たちはトップです
世界の♪
994
00:41:34,784 --> 00:41:38,913
[発声]
995
00:41:38,913 --> 00:41:41,874
- 好きですか？
- (笑) はい、気に入っています。
996
00:41:41,874 --> 00:41:42,917
ああ。
997
00:41:42,917 --> 00:41:44,127
完璧ですよ。
998
00:41:44,127 --> 00:41:46,963
♪ ♪
999
00:41:46,963 --> 00:41:48,423
うーん。
1000
00:41:48,423 --> 00:41:50,383
- ♪ 私たちはトップです
世界の♪
1001
00:41:50,383 --> 00:41:52,343
♪ほら、おお、見えますか？ ♪
1002
00:41:52,343 --> 00:41:54,178
- やあ、おめでとう。
1003
00:41:54,178 --> 00:41:56,597
- [笑いながら]
ありがとうございます。
1004
00:41:56,597 --> 00:41:57,807
[あえぎ声]
- [うめき声]
1005
00:41:57,807 --> 00:41:59,225
- えっ？
1006
00:41:59,225 --> 00:42:03,229
[音楽の歪み]
[二人ともうめき声を上げる]
1007
00:42:03,229 --> 00:42:06,190
[緊迫した音楽]
1008
00:42:06,190 --> 00:42:09,068
♪ ♪
1009
00:42:09,068 --> 00:42:11,529
- ヒース・エベレット 言う
仕返しはクソだ。
1010
00:42:11,529 --> 00:42:18,369
♪ ♪
1011
00:42:25,168 --> 00:42:28,171
[ドラマチックな音楽]
1012
00:42:28,171 --> 00:42:35,219
♪ ♪
1013
00:42:58,659 --> 00:42:59,452
- くそー。